地方资讯
您当前的位置:主页 > 地方资讯 >

20多年不谈话的央视女主播 为特别教导“发声” 两会

发布日期:2021-05-15 22:04   来源:未知   阅读:

  原题目:“不说话的央视女主播”:为特殊教育“发声”

  起源:观海解局微信号

  法制晚报?意见新闻(记者 徐邦印 黑克)从十八大,到从前五年的两会,再到去年的十九大,每次大会揭幕的电视直播里总能看到一位手语翻译,她就是“央视20多年不谈话的女主播”周晔,她还有一个身份是北京市东城区特殊教育学校校长。

  今年的全国两会,周晔首次入选全国政协委员,并在首场委员通道上发言。她教了大家一句手语“谢谢你”,并呐喊大家关注特殊教育的发展。两会期间,在教育界别小组探讨的空隙,周晔接收了法制晚报?看法新闻记者的专访,她向记者先容了自己环绕特殊教育的提案。她还流露,今年两会上的开幕会手语翻译是由自己的同事宋?“接力”。

  两种角色都是传播者 提案围绕特殊教育

  法制晚报?看法新闻:从十八大、十九大以及五次全国两会的手语翻译,到现在的全国政协委员,怎么对待这种角色的变更?

  周晔:确定是不一样的,本来只是应用我的专业,把十八大、十九大上党的声音,把两会精力,第一时间转达给听障人士,也让听障人士感触到党和政府对他们的特殊尊敬。当时是这样一个角色,一个传播者。

  当了全国政协委员当前,定位不一样,职责不一样,担负也不一样了。这也是一种流传者,然而一种本质性声音的传布,好比特别教导在发展当中存在哪些问题,比方残疾人群体还有哪些呼声,是以这样一种身份跟角色参加到残疾人事业的发展当中来。

  法制晚报?看法新闻:刚刚也提到为残疾人群体发声,今年提交的提案重要围绕哪方面?

  周晔:都是缭绕特殊教育,一个是进步特殊教育先生的待遇问题,只有大家以为这个岗位很有吸引力、有干头,才干够吸引更多优良人才,介入到特殊教育建设和发展当中来。另外要加大对特殊教育老师的培育,必定要鼎力造就,专业人才是推动特殊教育发展的核 心问题。

  我们教育界别的小组提出的核 心话题,大家都比拟认同,就是教师步队建设。特殊教育面对的是残疾人群体,这个群体特殊性很强,须要的专业性也十分强。特殊是一些残疾孩子的残障水平大,给特殊教育的课题研讨,包含教育方式和手腕都提出新的挑衅,所以急需这方面的人才。

  法制晚报?看法新闻:特殊教育教师在全国的数量大体是怎样的程度,可能知足残疾儿童的教育吗?

  周晔:现在人员是无比紧缺的。从教育部2016年的统计数字看,全国特殊教育教师才5万多人,统计的学生数量是50万,这个比例摆在这里。而且每年毕业学生数量是5万人,招收数目是9万多人,学生整体数量在逐步增多。所以,教师的数量远远无法满意残疾人学生的需要。

  法制晚报?看法新闻:目前对特殊教育有哪些政策?

  周晔:从国度这块,普及残疾儿童教育,划定了在30万人口以上的县(市)一定要树立一所特殊教育学校。目前全国范畴内老师都紧缺,基层的学校招收老师更是难上加难,许多人甚至都不了解特殊教育是怎么回事。这个政策异常好,目标是普及残疾儿童的受教育率,提高他们的教育品质,然而配套的相干支撑不到位。

  此外,还有很多残疾的孩子是在普通学校里面,老师们都没有特殊教育实践的背景,面对残疾儿童的时候,就会一筹莫展。有的时候归纳于孩子心理有问题、学习立场有问题,实际上不是,而是他生理上的一些阻碍,导致了学习的艰苦。

  假如老师有一点点专业背景的话,就清楚应该用一种什么样的方法,或者征询一些老师、专家,给这个孩子供给一些支持,或者准确意识这个孩子。总的来说,教师队伍建设在制约全部特殊教育的发展。

  同事“接力”参与直播 两会之前传授经验

  法制晚报?看法新闻:手语翻译这项技巧在特殊教育学校的遍及程度如何?

  周晔:我们个别教听障孩子的老师,都能把握手语,这个技能是教养的需要和工作的需要。但是手语的抒发有一个整体的素质,包括对手语的了解,应用手语的才能,要做到控制非常好,不单纯是事实的传递、文字的表白,仍是有难度的。

  法制晚报?看法新闻:在今年两会第一场委员通道上,您自己也提到“央视20多年不说话的女主播”这个称说,是怎么成为央视手语主播的?

  周晔:1995年,我在中心电视台做《本周》栏目,当时是一周一次,录播20分钟,之后改版为《新闻周刊》,也就是当初的《共同关注》,当然现在改成了直播,而且时光加长。到了2012年的全国两会,他们就找到了我,愿望我来做手语翻译。现在我们学校有6位老师,都是在央视《共同关注》栏目做手语翻译。

  法制晚报?见地新闻:今年自己成为政协委员,参与两会直播的是另一位手语翻译,是您的共事吗?

  周晔:对,是我们学校另外一个老师,宋?老师,是我们分管教学的一个副校长,她是我刚说的6位老师之一,也始终在《共同关注》栏目做手语翻译。

  法制晚报?看法新闻:作为参与两会直播的“先辈”,有不向她传授一些教训?

  周晔:在之前沟通过,也告知过她一些要乞降经验。这之前她也是做了充足的筹备,我告诉她要把往年的政府工作讲演打印出来,很好地看下、学习下,多打多少遍,针对吃不准的手语动作,再查查手语书。播报完我们也沟通过,她说还是很缓和,究竟没有持续打手语这么长时间。

  手语有本人的组合方法,当呈现很难懂得的字句时候,咱们的翻译老师要很快地改变意思,把大抵意思打出来,让听障友人了解。

  法制晚报?见解消息:你觉到手语翻译是不是应当在更多节目中推广?

  周晔:像央视只有《独特关注》一个节目在加手语,听障人士当然盼望更多栏目加播手语,懂得更多的社会发展、方针政策、社会热门问题。但从电视台来讲,编制、职员都有限,临时无奈做到良多频道、节目有手语。

  聋人有自己的语言系统,有自己组词造句的办法,进行翻译时要很快切换到他们的思维模式中,正确无误地在手语和一般话之间转换,这个是很有难度的。直到现在,只有郑州师范学院这一所大学开设了手语翻译专业,我们的手语翻译队伍并不健全,没有专门的队伍。

  点击进入专题

义务编纂:张玉